C'est l'heure du bain, une routine quotidienne qui peut devenir une véritable aventure si nous utilisons notre imagination.

毎日の日課であるおふろの時間は、想像を働かせると、まさに冒険にかわる。せっけん入れは空飛ぶ円盤を連想させ、スポンジは洗車場、シャンプーの泡は氷山のようだ。おふろよりわくわくするものはある？　そう、ママが一緒におふろに入ること。だけど、それはママ？　それとも無人島？　バスルームのさまざまな物がインスピレーションのたねとなり、思いがけない冒険へと私たちを運ぶ。物を何かに見立てて遊ぶ母親と息子が、自由な空想をときはなつ。イラストは、水の深みへと私たちを導く。

It's bath time, a daily routine that with a little imagination can become a true adventure. The soap box is like a flying saucer, the sponge reminds us of the car-wash, and the shampoo foam is a lot like an iceberg.