A sound of breaking glass comes from the toilets at school. Carlos, alarmed by the noise, rushes there and finds Esther Sánchez, the most perfect girl in the school, lying on the floor with a cut to her head.

Un bruit de verre brisé dans les toilettes du collège. Carlos, attiré par le tapage s'y rend rapidement et y trouve Esther Sánchez, la plus parfaite fille de tout l'établissement, par terre, avec une grande blessure à la tête.

校内のトイレでガラスの割れる音がした。カルロスは激しい音にハッとして、すぐさま駆けつけた。すると、学校一完璧な女の子、エステル・サンチェスが床に倒れ、頭にひどいけがをしていた。カルロスは、彼女のそばで思いもよらない奇妙な物体を見つけ、すぐポケットにしまい込んだ。その瞬間から、カルロスは不思議な冒険に巻きこまれ、何もかもが見た目とは違ってくる。ファンタジーと青春恋愛ストーリーの要素のもりこまれたミステリー仕立ての小説。現代社会における科学の限界について考えさせてくれる。

A sound of breaking glass comes from the toilets at school. Carlos, alarmed by the noise, rushes there and finds Esther Sánchez, the most perfect girl in the school, lying on the floor with a cut to her head.