Lasst uns Städte zu Orten machen, an denen es sich nachhaltig und entspannt leben lässt. Lía lebt mit ihren Eltern auf einem Bauernhof. Hier ist sie glücklich und jeden Abend betrachtet sie den unermesslichen Sternenhimmel.

Let's make cities a place where we can live sustainably and peacefully. Lía lives on her parents' farm, a place where she is happy and where every night she gets to contemplate the immense starry sky.

Faisons des villes un lieu où vivre d'une façon durable et détendue. Lía vit dans la ferme de ses parents, un endroit où elle est heureuse et où elle passe toutes ses nuits à contempler l'immense ciel étoilé.

都市を持続可能でゆとりのある生活ができる場所にしよう。実家の農場で暮らすリアは、毎晩のように満天の星空を眺めて幸せな時間を過ごしている。家族と一緒におじとおばの家に遊びに行こうと言われたリアは、都会の街を見て回るという期待に胸を躍らせる。しかし、街は誰もが急いでいて、騒音が絶えず、夜には星のひとつも見えない場所だなんて、彼女は思ってもみなかった。リアは従兄弟のパブロと一緒に、持続可能でクリーンで、環境にやさしい街を実現するために独自の活動を始める。