Dans son nouveau roman, Benítez Reyes nous place dans une réunion itinérante dans laquelle, en pleine pandémie, cinq conspiranoïaques laissent libre cours à leurs hypothèses et à leurs conclusions exotiques, toujours à l'encontre des informations

ベニテス=レイエスの今回の小説はあちこちで集まっては話に興じる物語。パンデミックの真っただ中、5人の陰謀論者が好き勝手に自説を唱え奇想天外な結論を導き出していく。彼らにとって公式発表は明らかに現実を歪曲したものでしかない。毎日流れるニュースに沿って、理性から最もかけ離れた理論に基づき意見を述べ、議論し、もっともらしく話す。科学、地政学、社会経済学に関するどんな問題でも標的だ。全くの作り話のように思えてしまうが、実際の資料に基づいた小説。

Benítez Reyes' new novel sets us in a moving meeting of five conspiracy theorists, in the midst of the pandemic, who allow their theories to run wildly to exotic conclusions, in contradiction of official information which they consider to be flagr

Em seu novo romance, Benítez Reyes nos coloca em uma tertúlia itinerante onde, no meio de uma pandemia, cinco teóricos da conspiração dão vazão às suas hipóteses e suas conclusões exóticas, sempre contra as informações oficiais, que eles considera