La Cueva de la Moura ist der Titel dieser Reihe, die ihren Namen von einer alten Legende keltischen Ursprungs hat, die sich als roter Faden durch die Erzählungen zieht und Anlass für die spannenden Abenteuer ist.

The Moura Cave is the title of this sage, which shares its name with the ancient Celtic legend that is the basis and trigger of this frenetic adventure.

"La grotte de la Moura" est le titre de cette saga qui, avec le nom d'une vieille légende celte, nous sert de fil conducteur et détonateur de cette fracassante aventure.

本作のタイトル「モウラのほら穴」は、ケルトに起源をもつ古い伝説と名を同じくしている。その伝説が、この感動的な冒険の導線であり起爆剤だ。読者は主人公のエバとともに、ケルトに起源をもつ世界の様々な場所を訪れる。スタート地点となるスペイン北部ガリシアの小さな村は、すべてが見た目どおりではなく、幾世紀にも渡って戦いを繰り広げる2つの勢力、「光」と「闇」に巻き込まれることになる。魔法、伝統、愛、謎に満ちたストーリーは強烈な展開をみせて、予想だにしない結末を迎える。