Langeweile ist ein alltägliches Phänomen, das uns quält, wenn die Realität nicht unseren Erwartungen entspricht.

退屈というのは、現実が期待に応えられないときに生じてわれわれを悩ます日常的な現象だ。それは、ごく浅い一過性のこともあれば、深く永続的の場合もあり、われわれ誰もが時折経験する。退屈は集団でも感じることがある。人類はその苦痛から逃れるため、あらゆることを試してきた。それは人間としての創造性を生み出させる一方、最悪の怪物も誕生させる。その苦しみは病的であり、病気とさえみなされることがある。しかし、退屈は単なる症状でしかない。

L’ennui est un phénomène quotidien qui nous tourmente lorsque la réalité ne répond pas à nos attentes.

O tédio é um fenômeno cotidiano que nos atormenta quando a realidade não atende às nossas expectativas.