Il se cache ; tu ne peux pas le voir, mais il est toujours là, il t'observe, il te surveille, il épie tout ce que tu fais et tout ce que tu dis.

姿をかくし、見ることはできないが、そいつはいつもそこにいて、じっと君を監視し、きみのすべての言動をスパイしている。吸血鬼ではないが、君から栄養をとり、君に依存し、身をひそめて君を利用する。そしてその間にも、休むことなくどんどん成長する。寄生虫のように。寄生虫作戦とは、他の種の体内に潜んで、殺しはせずに栄養をすいとること。動物にも植物にも多種の寄生生物が存在するが、こいつは君が一度も耳にしたことがないやつだ。最も恐ろしい悪夢の中ですら想像できないような寄生虫。

It hides; you can’t see it, but it’s always there, observing you, watching you, spying on everything you do and say. It’s not a vampire, but it feeds off you, it depends on you, that’s why it hides and uses you.

In diesem neuen spannenden Kriminalroman von Lorenzo Silva treffen wir auf den wohlbekannten Polizeiermittler Bevilacqua (bärbeißiger und scharfsinniger in seinen Äußerungen und seinem Verhalten als je zuvor) und seine Begleiterin Chamorro sowie d