Simón the rabbit planted a lot of carrots, but someone suggested he try lettuce, someone else tomatoes, someone else eggplants… and the vegetable patch grew, and had not just vegetables but some very special gardeners: the rat, the hen, the goat,

Le lapin Simon planta plein de carottes mais quelqu'un lui suggéra de planter des laitues, quelqu'un d'autre, des tomates et encore un autre des aubergines.

ウサギのシモンはニンジンをたくさん植えた。だが、だれかさんはレタスを、だれかさんはトマトを、だれかさんはナスを植えたらいいと言うものだから、畑はどんどん大きくなって、野菜だけでなく、ネズミ、めんどり、子ヤギ、子ブタ、キツネなど、農夫たちでいっぱいになる。共同作業や、自然とふれあい、調和を保って共生することのすばらしさをうたった、第10回コンポステラ国際絵本賞受賞作。イラストは、物語の舞台にふさわしい黄土色とオレンジを基調とし、スミの型押しのテクニックを用いて描かれている。

Simón the rabbit planted a lot of carrots, but someone suggested he try lettuce, someone else tomatoes, someone else eggplants… and the vegetable patch grew, and had not just vegetables but some very special gardeners: the rat, the hen, the goat,