A la mort de sa mère, Oscar part à Berlin pour prendre en charge ses affaires. Cela fait des années qu'il n'a plus rien su d'elle car, en réalité elle habitait avec une autre femme et s'était totalement désintéressée de lui.

オスカルは亡くなった母親の遺品を整理するためベルリンに向かう。母親は女性と暮らし、息子には無関心だったので、長年音沙汰がなかった。彼は訃報を父親には届けもしなかった。父親は幸福探しに関する数冊の本を書いたベストセラー作家だったが、数えるほどしか会ったことがなく他人同然だった。根無し草のオスカルは悲嘆にくれながら、1930年のニューヨークや1970年のカダケス、メキシコやブエノスアイレスにいる一族の物語を再構築しようとする。

When his mother dies, Óscar travels to Berlin to take charge of her belongings. He hasn't had word from her in years because, in fact, she was living with another woman and had turned her back on her son.

Jedes Buch ist eine Reise, pflegt José Luis Muñoz zu sagen, wenn er von den Werken spricht, die er geschrieben hat. Viele von ihnen basieren auf den Erfahrungen seiner Reisen auf fünf Kontinenten.