August 1926. Als die wohlhabende Familie Laparra einen Tag am Strand von Biarritz verbringt, nimmt Magdalena Laparra ihre beiden Kinder und geht ins Meer hinein, um sich zu ertränken.

10. September 2001. Brandon Moy trifft in New York einen alten Freund, der ihn an all die Träume erinnert, die sie in ihrer Jugend teilten und die er sich nie erfüllt hat.

On 10 September, 2001, Brandon Moy found himself in York with an old friend who made him remember all those old dreams they had shared as young men and which he had never achieved.