"La Moneda, 11 septembre" est avant tout une somme de témoignages.

本作は、端的にいえば証言集だ。4人の証言者、ウェイター、警察官、新兵、消防士が、1973年9月11日のあの朝をどのように生き、何をしたのかを語る。これに先立つ６月にクーデター未遂があったが、この日、チリ軍部はサルバドール・アジェンデ大統領率いる人民連合政府の政権を、容赦なき暴力ではく奪。本書では、読者には具体的に示されることのない、質問に回答する形式で４つの話が、あのクーデターと時と場所を同じくし、大統領官邸モネダ宮殿を中心に展開する。

La Moneda, September 11 is, above all, a collection of testimonies.

A Moeda, 11 setembro é, antes de tudo, uma soma de testemunhos.