美しさと荒々しさが同居する地域で、豊かさと貧しさ、白人と黒人が、距離を置きながら共存する太平洋の小さな村。その村がダマリスの物語の舞台。ダマリスは、女ざかりの太平洋の黒人女。長年ロへリオと連れ添ってきた。ふたりの白けた関係は子供を求めてのむなしい努力に大いに関係がある。あらゆることを試すが、ダマリスは妊娠しない。すべての希望が絶たれたとき、ダマリスは１匹の雌犬を飼うことになり、新しい夢を見つける。この雌犬との新しく身近な関係が、ダマリスにとって本能と母性について考察させる経験になっていく。

Der 15-jährige Andrés hat gerade seinen Vater Fernando verloren. Dieser war ein angesehener Polizeikommissar und wurde mit einer Überdosis Barbiturate im Swimmingpool des Hotels Birmania tot aufgefunden.

Andrés is fifteen and has just lost his father, Fernando. A respected police inspector, Fernando was found dead of a barbiturate overdose in the swimming pool of the Birmania Hotel, which suggests the possibility of suicide.

Andrés a 15 ans et vient de perdre son père, Fernando. Ce dernier, un commissaire de police respecté, a été retrouvé mort dans la piscine de l'hôtel Birmania à cause d'une overdose de barbiturique, ce qui indique un possible suicide.