In a Native American village, activity comes to a halt when Shep slices off the tip of his thumb with a blade.

Dans un village indien, l'activité se voit interrompue quand Shep se coupe le bout du pouce avec un couteau.

先住民のとある集落。シェップがナイフで親指の先を切ってしまい仕事は中断する。その出来事が偶発的な事故であることを疑問視する者は誰もいない。男も女も自分の役割を甘受し、それに疑問を抱く者はいない。若者シェップも同じだ。誰も何も自らに問うことをしない。先住民居留地では暮らしが変わることなく続き、彼らがとらわれている空間では、偶然と運命の間、あきらめとより良い生活の可能性の間を時間が流れていく。そんなとき、最初の白人が現れる。

In a Native American village, activity comes to a halt when Shep slices off the tip of his thumb with a blade.