Deux quarantenaires colombiens se rencontrent dans une rue de Paris et, immédiatement, surgit une frénétique conversation qui, avec pour toile de fond les mouvements révolutionnaires des années soixante, en particulier la variante colombienne du f

80人のコロンビア人がパリの街角で出会い、いきなり熱をおびた会話が始まる。60年代の革命運動を背景に、特に、これまで文学では語られてこなかった、フロイドやサルトルやマルクス主義に傾倒するコロンビア人たちを通して、物事のはかなさ、死にあたって見える生の広がり、すぎゆく世代などが見えてくる。世界が、時とともに償いの場となるようすが描かれるが、そこでは、陽気な再会の場として地獄があるという約束だけが、唯一の出口となる。

Two forty-something Colombians meet in a street in Paris and launch themselves immediately into a frenetic conversation, which, against the backdrop of the revolutionary movements of the 60s, particularly the Colombian Freudo-Sartro-Marxist varian

14歳の少年ニコは、ある朝いつもと違う道を通って学校へ向かったところ、途中で見たことのない家を見つける。不思議に思って中に入ると、奇妙な宇宙にはいりこんでしまう。