エル・ビキンゴは年老いた元プロレスラー。自分がまだ、どんな職務もやりとげられるタフな男だということを勤め先の警察の上司たちに見せたくて、同僚とともに何人かの容疑者の若者を留置所に連行する任務をかってでる。その翌日、マリア・エレナというひとりの家政婦が、かつての主人の孫の元で働くことになり、新婚家庭をたずねるが、家には誰もいない。事情をたずねてまわったり、日増しに不安を募らせる家族からの電話を受けたりするうちに、マリア・エレナはこの失踪の裏に、何か非常に重大な事実が隠れていると直感する。

Dieses Bilderbuch erzählt die portugiesische Legende von zwei Riesen, dem Meer und den Bergen, die sich in eine Sirene verliebten und dadurch entzweiten.

This picture book tells a Portuguese legend about two giants, the sea and the mountain, who fall in love with a mermaid and challenge each other for her love.

Cet album illustré raconte une légende portugaise qui s'occupe de deux géants, la mer et la montagne, qui tombèrent amoureux d'une sirène et luttèrent pour son amour.