Lucía ist ganz verzaubert vom Lächeln von Lukas, dem neuen Jungen in der Klasse. Sie geht gleich auf ihn zu, denn sie denkt, es muss schwer sein, an einen Ort zu kommen, wo alles fremd ist.

Lucía loves the way Lucas smiles, the new boy in her class, smiles.

Lucia adore le sourire de Lucas, le nouveau qui est arrivé dans sa classe.

ルシアはクラスに転校してきた男の子ルカスの笑顔が好きだった。見知らぬところに引っ越してくるのは大変だろうと、ルシアはすぐにルカスの友達になろうとした。しかし何日かすると、小柄なルカスはフランとその仲間たちとよく一緒にいるようになった。ルシアにはわからない。だって、フランたちは本物の不良だったからだ。フランがルカスの友達のはずがない。だって、友達ならしないようなことをルカスにしているのだから。最悪なのはあのルカスのすてきな笑顔が少しずつ消えていくことだった。