Die Erzählung beginnt im Winter 1974 im Baskenland und endet im Frühjahr 2019. 45 Jahre unserer jüngsten Geschichte, fast ein halbes Jahrhundert, spiegeln sich auf ihren Seiten.

The narrative begins in the winter of 1974 in the Basque Country and ends in the spring of 2019. Forty-five years of our recent history, almost half a century, pass throughout its pages.

Le récit débute durant l'hiver 1974, au Pays Basque, et s'achève au printemps 2019.