Maretonhampstead a le nom le plus long de tous les villages d’Angleterre, mais il a été rapidement connu pour un événement plus extraordinaire : la légende que dissimule le tombeau de Marie Jay.

モートンハムステッドはイギリスで一番長い名前の村だが、あるとほうもないことで知られている。メアリー・ジェイの墓に秘められた伝説だ。ある晩、11歳のジョン・ウィルコックスといとこたちは、伝説の秘密を明かそうと、墓のところでキャンプすることに。その夜は、ジョンが想像もしなかった長い夜となり、おそろしいたいへんなことが起こる。どんなことか、知る勇気はあるかな？

Maretonhampstead has the longest name of any village in England but it was soon to be known for a more extraordinary event: the legend concealed by the tomb of Mary Jay.

Ganz tief unten im Großen Blauen Meer lebt Oscar, ein großer Kugelfisch. Trotz seiner Größe ist Oscar sehr ängstlich. Er kommt nur nachts aus seiner Höhle heraus, wenn alle anderen fest schlafen.