À quoi ressemblerait un monde où la plupart des élèves seraient éduqués par une intelligence artificielle et où seuls quelques-uns, les fils et filles des élites, auraient des enseignants ?

生徒の大半が人工知能によって教育され、ほんの一握りのエリートの子どもだけが教師と直に会う世界は、どのようなものだろう。この小説は21世紀末、教師による教育が特権階級だけのものとなった近未来を舞台とする。メリダでは、小さな古典劇団がローマ劇場とともに、人間の本質を生かし続けるために闘っている。彼らはふたつの教育システムの壁を破り、エリートしか知らない教師のベネシアが、学習意欲まんまんだが、コンピューターを通しての教育しか知らないアルシビアデスに授業をするようしむける。

What would a world be like where most children were taught via artificial intelligence and only a select few, the sons and daughters of the elite, got to meet actual teachers?

Como seria um mundo onde a maioria dos alunos fosse educada com inteligência artificial e apenas alguns, os filhos e filhas das elites, conhecessem os professores?