Il y a des vérités qui peuvent s'avérer peu crédibles, alors pour éviter les problèmes, il vaut peut-être mieux recourir à un petit mensonge.

本当のことだといっても、あまり信用できないこともあるので、トラブルを避けるためには、もしかするとちょっとした嘘に頼った方がいいのかもしれない。しかし、それもまた説得力がないとしたら、もっと大きな嘘、つまり汚くて腐ったような嘘、とってもとっても大きな嘘をつくしかないだろう。でも、本当に本当のことは、どんなにありそうもないようにみえても、遅かれ早かれ明らかになるもの。

There are truths that can seem incredible, so to avoid problems it might seem best to tell a little white lie. But if this still doesn't sound convincing, we have to invent another, bigger lie: a big fat lie, a rotten lie, or a dirty great lie.

Existem verdades que podem ser muito inacreditáveis, então para evitar problemas, pode ser melhor recorrer a alguma mentira.