Heute ist jemand zu Tode gekommen und ich bin dafür verantwortlich. Aber nichts passiert einfach so. Schon zuvor sind viele Dinge geschehen. Damals, als ich mich zum ersten Mal vor dem Spiegel wiederfand.

Someone died today, and I’m responsible. But nothing ever happens just like that. Lots of other things happened first. Like the first time I found myself in front of a mirror. The summer I chose my real name.

Aujourd'hui, quelqu'un est mort, et c'est moi le responsable. Mais rien n'arrive sans raison. Beaucoup de choses se sont produites avant. Cette première fois où je me suis retrouvé devant le miroir. L'été où j'ai choisi mon vrai prénom.

今日だれかが死に、その責任はぼくにある。だけど、どうってことない。そうだろう？　その前にいろんなことがあった。最初、ぼくは鏡の前にいた。ぼくが本当の名前を選んだ夏。すべてを、全員をなきものにすると決めた中学のあの学年。ぼくが選ばれたキャスティング。ドラマの成功。フォロワー。手首に見つけたタトゥー。殺人の夜。そしてぼくは、自分の真実を知ってほしい。どうしてあのことが起きたのか。これはぼくのバージョンだ。