Ein Tagebuch, mit dem der Verfasser dem Leben auf neue Weise begegnen will. Eine Antwort auf die Pandemie in Form von Schreiben.

A logbook for a new way of facing life. A response to the pandemic through writing.

Un journal de bord pour affronter la vie autrement. Une réponse à la pandémie par l'écriture.

新たなやり方で人生に立ち向かうための羅針盤となるノート。執筆を通してのパンデミックへの回答。すべてに感染する微細なものによって引き起こされた空前絶後の大異変の後、ひとつの声が熟考し、たくらみ、思い出し、朗誦し、そして祈る。パンデミックによる世界的危機の下に、もっと局地的だが類似の規模、あるいはさらに重大かもしれない別の伝染病がひそんでいる。我々の暮らし方、現実や言葉と我々との関係の病だ。声とは、道理の純粋な実践である。