Kennst du die Magie, die in einer versöhnenden Umarmung mit einem Freund liegt? Wolltest du dich schon einmal verstecken, als du spürtest wie du anfingst rot anzulaufen?

Have you ever noticed the magical power of a hug when you make up with a friend? Have you ever wanted to hide when you realised you were blushing more and more? Who hasn't cried with anger after a disappointment? Fear, affection, jealousy, joy...

As-tu remarqué la magie de l'accolade quand tu fais la paix avec un copain? As-tu voulu quelque fois pouvoir te cacher, en remarquant que tu devenais de plus en plus rouge? Et qui n'a pas pleuré de rage après une déception?

友だちと仲直りするときのハグの魔法にあなたは気づいてる？　顔が赤くなるのがわかって、隠れたくなったことはない？　がっくりして腹が立って泣いたことは？　恐怖心、やさしさ、嫉妬、喜び……は、本書に出てくる気持ちの一部だ。快くないものもあれば、すばらしいものもあるが、いつでもそういういろんな気持ちが人生を、どこかわくわくする生きるに値するものにするのだ。