Héctor wants a puppy, like his cousins. But is it as easy as it seems to look after an animal? How much will he have to learn to do? Can he persuade his parents to let him adopt a puppy?

Mara reist gerne mit ihren Eltern, aber das, was sie am liebsten mag, ist jeden Sommer das Volksfest im Dorf. Dieses Jahr wird ihr ein ganz besonderer Ballon mit einer Reise über viele Orte zeigen, was im Leben wirklich wichtig ist.

Mara loves travelling with her parents, but what she really loves is the annual festival in her town. This year, a special balloon will take her on a journey to show her what is really important in life.

Mara adore voyager avec ses parents, mais s'il y a bien un chose qui lui plait vraiment, c'est de profiter chaque été des fêtes du village.