Maria Roderich (The Old Lady), Maria Magí (The Mrs) and Maria Costa are three women who, throughout almost a century, have run La Principal, the most important house in the village of Pous, in the heart of the grape-producing region of La Abadia.

Esta es la historia de un rosal que vive en un jardín maravilloso pero se siente tan solo y triste que se empieza a marchitarse. La llegada de una luciérnaga y la curiosidad de saber quien es, y que viene a hacer en su jardín, lo reaviva.

Dies ist die Geschichte eines Rosenbusches, der in einem wunderschönen Garten lebt. Er fühlt sich so einsam und traurig, dass er anfängt zu verwelken.