This book shows children and adults the magic of words, the mystery of fortune telling and the amazing experience of having an art exhibition in your own home. What more could you want?
Lo difícil (Es ist so schwierig)
Autor: Raúl Guridi
Verlag: Tres Tigres Tristes, Sevilla 2020, 36 Seiten
Genre: Bilderbuch
Lesealter: ab Vorschulalter
"Wenn ich aus dem Haus gehe, fällt mir alles so schwer. Ich spüre ein Schwirren im Kopf, das nicht aufhören will, und ich bin froh über jeden Schritt, den ich geschafft habe." Es ist gar nicht so einfach, mit anderen zu reden.
「家の外に出ると、ぼくには何もかもがむずかしくなる。むずむずした感じがやまなくて、一歩一歩が容易ではない」。人とコミュニケーションをとることは、見かけほど簡単ではなく、それには我慢強さや努力や勇気が必要だ。この本の主人公はそんな問題をかかえていて、パン屋のおじさんや、近所のアナさんやアントニアさんにあいさつしたいのに、しようとすると胸がドキドキして、手が汗ばんで、ほほえみしか出てこなくなる。


