Antonia is twenty-six when she finds herself alone with her four-year-old son in the ever-changing Madrid of the 1980s.

サンタンデール湾クラブの会長で、市の有力者のひとりである女性実業家フディス・ポンボが、豪華スクーナーの船室で死体となって見つかった。彼女はテニス界の選ばれた数名の招待客とともに、日暮れどきにクルーズに出ていた。前世紀初頭の密室犯罪の小説を思わせる犯行。船室は内側から鍵がかけられ、遺体に残された奇妙な傷も、犯行の謎めいた方法も説明がつかない。またパーティーのすべての招待客には、彼女の命を奪う動機があるようだった。

Im Winter 1936 bombardierten die Rebellentruppen, die sich gegen die Zweite Spanische Republik erhoben hatten, die Stadt Madrid. Daraufhin beschloss die republikanische Regierung, die wertvollsten Gemälde aus dem Prado in Sicherheit zu bringen.

Winter 1936: the rebel troops that have risen up against the Second Spanish Republic bomb Madrid. The republican government decides to start evacuating the most valuable paintings in the Prado.