細やかな心理描写の11の短編で、クララ・パストールは特異な宇宙を見せてくれる。地理的な位置はあいまいだが、的確な雰囲気のなかに、登場人物の微妙な心理が見てとれる。主人公が子どもの場合は別だが、収録された物語の多くで、主人公が気づかないうちに欲望が生まれて死んでゆく。主人公は外見の落ち着きを保とうとするが、なかなかそうはいかない。流れるような自然な散文とともに、物語の筋の動かし方の巧みさを楽しめる美しい本。ほのめかされ、想像力と感性にゆだねられるすべてが読者を魅了する。

In these 11 intimate tales Clara Pastor reveals her singular universe, located in different places but in very specific environments, recognisable by the subtle feelings of the characters.

Nessas 11 histórias, com sua atmosfera íntima, Clara Pastor revela seu universo singular, situado em geografias difusas mas em ambientes muito precisos, reconhecíveis pelos sentimentos sutis dos personagens.

Un cuento popular chino sobre la amistad y la magia de dar y recibir