Drei Freunde treffen sich jeden Donnerstag in einer Bar. Einer ist Filmregisseur, bei ihm scheinen ständig die Grenzen zwischen Realität und Fiktion zu verschwimmen.

Every Thursday, three friends meet up in a bar. One is a film director who always seems to be blurring the boundary between reality and imagination.

Tous les jeudis, trois amis se réunissent dans un bar. L'un est réalisateur de ciné et semble brouiller constamment la limite qui sépare la réalité de l'imaginaire.

毎週木曜日、３人の友人がバルで集まる。ひとりは映画監督で現実と想像の世界を隔てる境界線を常にあいまいにしているようにみえる。もうひとりは小説家で、書くことと生きることにおいてできる限り自由であることを目指し、文体もガールフレンドもあまた持つ。３人目はある役所勤めの公務員、自分の妻や息子のことをほとんど何も知らないと感じている。