La guerre civile fauche la vie de deux familles aux origines très différents. L'une est espagnole, l'autre allemande. Pendant que les uns sont assassinés, les autres prennent la fuite pour tomber sur un autre conflit, mondial cette fois.

Vom preisgekrönten Restaurant El Celler de Can Roca (Girona, Spanien) aus überrascht uns der junge, unkonventionelle Schöpfer neuer Desserts mit einem Buch voller Originalvorschläge des Autors, die auf die einzelnen Jahreszeiten abgestimmt sind.

«Niemand mochte die Pissimbonis. Sie lebten in einem von Efeu bedeckten Haus ganz oben auf einem Hügel, weit genug von den anderen Häusern entfernt, dass alle meinen konnten, sie wohnten außerhalb des Dorfes.

'Nobody loved the Pissimbonis. They lived in an ivy-clad house at the top of a hill, far enough away from the other houses for everyone to think of them as living outside the town.