The first title in a collection that's sure to get people talking: it stars a group of friends, Dogo, Olivia (Oli to her friends) and Niko, who love skateboarding and are known as the Turboskaters.

Premier titre d'une collection qui fera parler d'elle : il met en scène un groupe d'amis, Dogo, Olivia (Oli pour les intimes) et Niko, qui aiment le skate et sont connus sous le nom de Turboskaters.

ドーゴ、オリビア（友だちからの呼び名はオリ）、ニコはスケートボーダーの仲間たち、通称ターボスケーターズ。彼らを主人公とする、話題になること必至のシリーズ第１巻だ。アクション満載で、ミステリーの味付けもある各巻で主人公たちは新たな冒険を繰り広げる。ドーゴはナイーブで新鮮な視点を持った、物語の語り手。最初の冒険となる本書では、ドーゴ、オリ、ニコの3人が村で開催されるスケート大会で優勝するために熱くなっている。しかし、休まず必死で練習する3人のプランに邪魔が入る……。

The first title in a collection that's sure to get people talking: it stars a group of friends, Dogo, Olivia (Oli to her friends) and Niko, who love skateboarding and are known as the Turboskaters.