Mara Turing receives a mysterious message when she's about to start her summer vacation in New York: "I need your help." This enigmatic call is from her uncle, a member of the dangerous "Dirtee Loopers," hackers.

Mara Turing reçoit un mystérieux message alors qu'elle est sur le point de débuter ses vacances d'été à New York : "J'ai besoin de ton aide".

夏休みでニューヨークに⾏く直前、マーラ・ターリングは怪しげなメッセージを受け取った。「助けて」――。その不可解なメッセージは、危険なハッカー集団「ダーティ・ルーパーズ」のメンバーで、マーラが5歳のときに失踪した彼⼥の叔⽗からのものだった。幼かった彼女の心にぽっかりと空いた穴を残して消えた叔⽗、アーノルド・ターリングを探すため、マーラとその友⼈たちはニューヨークに向かう。

Mara Turing receives a mysterious message when she's about to start her summer vacation in New York: "I need your help." This enigmatic call is from her uncle, a member of the dangerous "Dirtee Loopers," hackers.