オオカミのワルは花咲く森で、友だちのハリネズミのウヌボレといっしょに暮らしている。いっしょに森を見守り、道で見つけたごみを拾ってリサイクル。だけど、ワルは信用されない。もう悪い子じゃないのに。分かってもらえるでしょうか？　本作は自然と友情、そして何よりセカンドチャンスを描く、美しい物語。

Fierce Wolf lives in the leafy forest with his friend Red Hedgehog. Together they care for the forest and recycle the rubbish they find. Even so, some of the other animals don't trust them. Fierce Wolf isn't bad, but can he prove it?

O Lobo Mau vive na Floresta da Flórida com seu amigo Rufous Hedgehog. Juntos eles cuidam da floresta e reciclam o lixo que encontram pelo caminho. Ainda assim, algumas pessoas desconfiam dele. O Grande Lobo Mau já não é mau, mas...

Sigurd Mutt kehrt nach Barcelona zurück. Fast dreißig Jahre sind vergangen.