"Madrid is a strange place for a journalist: you start your day at the Ritz, arrive at the Intercontinental by midday and finish the evening at the Palace and yet - of course- you're still just one of the people." Welcome to life as a young politi

"Le Madrid de la presse offre ces curiosités : on commence la journée au Ritz, à midi on est à l'Intercontinental, on finit l'après-midi au Palace et – bien sûr – on reste toujours aussi pauvre." Se frayer un chemin dans la vie quand on est un jeu

「メディアが提供するマドリードのイメージはとても興味深い。一日がリッツから始まり、昼はインターコンチネンタル、夜はパレスホテルで終わるが、もちろん、貧乏は相変わらずだ」マドリードの若い政治特派員として、バルとニュースルーム、本とガールフレンドたちの間を行き来しながら人生を始めることは、ピカレスクあるいはストイシズムを気取る口実になる上に、作家を目指すジャーナリストにとっては何よりすばらしい修業の機会となるものだ。

"Madrid is a strange place for a journalist: you start your day at the Ritz, arrive at the Intercontinental by midday and finish the evening at the Palace and yet - of course- you're still just one of the people." Welcome to life as a young politi