マルタ（1994年サラゴサ⽣）は⼩さい頃、⽂字をおしえてもらいたくなかった。⽂字を覚えなければ姉がずっとお話をしてくれると思っていたからだ。しかしマルタにとって（そして街の本屋にとっても）幸いなことに、⽂字を学び、読めるようになった。今、彼⼥は読書が好き過ぎて、⾃分のYou TubeのチャンネルMartitaraBookVlogsでみんなと本の感想を分かち合いたくてたまらない。読むだけでなく、マルタは物語を作ったり、歌ったり、ひどいジョークをリツイートするのが好きだ。それにチーズがたっぷりかかったピザも大好き。⽝も好きだが、⽝からはあまり好かれていない。

Marta (Zaragoza, 1994) wollte nicht, dass man ihr das Lesen beibrachte. Sie dachte, wenn sie nicht lesen könnte, dann würde ihre Schwester nie aufhören, ihr Geschichten zu erzählen. Aber Marta lernte lesen - zum Glück für sie (und die Buchhandlungen in ihrer Stadt).

Marta (Zaragoza,1994) didn't want to learn to read because she thought that her sister would stop telling her stories. But Marta did learn, luckily for her and the bookshops of her native city.

Marta (Saragosse, 1994) ne voulait pas qu'on lui apprenne à lire. Elle croyait que, comme ça, sa sœur continuerait de lui raconter des histoires. Mais Marta a appris à lire, heureusement pour elle (et pour les librairies de sa ville).