マルティ・コルマンドは1970年バルセロナ生まれ。10年前よりニューヨークのブルックリンに拠点を置く。ハイパーリアリズム技法を用いたコンセプトアーティスト。光、影、透明感、質感をうまくコントロールし、細部まで徹底的にこだわった作品、だまし絵技法を使った作品で知られる。ニューヨークのジョゼ・ビアンヴニュ・ギャラリーを拠点に、世界各地で数多くの個展を開催。ニューヨーク近代美術館（MoMA）にも作品が所蔵されている。これまで数々の賞を受賞し、ニューヨーク芸術財団フェローシップなどの芸術奨学金も多数受けている。

Martí Colom Martí (Barcelona, 1971) studierte Anthropologie in Barcelona und Theologie in Milwaukee (USA). Er hat an Entwicklungsprojekten mit Einwanderergruppen in Kolumbien, den USA und auch zehn Jahre lang im ländlichen Südwesten der Dominikanischen Republik gearbeitet.

Martí Colom Martí (Barcelona, 1971) studied Anthropology in Barcelona and Theology in Milwaukee (USA). He has worked with development projects with immigrant communities in Colombia, the United States and also, for ten years, in the rural areas of southeast Dominican Republic.

Chercheuse en philosophie morale et politique à l'Université de Barcelone et à l'Université Autonome de Barcelone, où elle est professeure, elle a enseigné dans plusieurs universités colombiennes et collaboré avec la UOC.