Max is fascinated by superheroes. He guards his books, films, strategy games, trading cards, action figures, posters (etc) as if they were treasure. And his friends share his enthusiasm. But of all the superheroes, Max has a favourite: Megapower!

Max est fasciné par les super-héros. Il conserve comme si c'était un trésor tous leurs bouquins, films, jeux de stratégie, vignettes, figures articulées, pancartes. Il partage cet enthousiasme avec ses copains.

マックスはスーパーヒーローに夢中だ。スーパ―ヒーローの本や映画、戦略型ゲーム、カード、フィギュア、ポスターは宝物で、友だちとよくスーパーヒーローの話をしている。特に気に入っているのはメガパワーだ。メガパワーはとにかくすごい女の子で、コンピューターをプログラミングしたり、爆弾の起爆装置を解除したり、何百万ものロボットを同時に制御したり、超人的な視力や途方もないパワーを持っている。女の子にそんなことをできるはずがないとみんなは言うけれど、そんなのかまわない。

Max is fascinated by superheroes. He guards his books, films, strategy games, trading cards, action figures, posters (etc) as if they were treasure. And his friends share his enthusiasm. But of all the superheroes, Max has a favourite: Megapower!