「シモンおじいちゃんとわたしは毎日、キスかくしごっこをして遊ぶ。病院に行かなきゃならなかったり、いないときもあるけれど、おじいちゃんとわたしは遊びつづける……」アーティスティックな美しい絵本。やさしい言葉で、孫娘と祖父の交流が語られる。キスかくしごっこを通して、読者はおじいちゃんが認知症を患っていることがわかる。そんなある日、おじいちゃんは息の仕方を忘れてしまったのでもう戻ってこないと、わたしは告げられる。けれども、母親とキスのおかげで、わたしはなんとか悲しみをのりこえていく。

"I play at hiding kisses with my Grandpa Simón every day. Although he may have to go to hospital, although he may not be there, my Grandpa Simón and I keep playing...".

Diese Erzählung ist eine rührende Geschichte von einem Enkel und seiner Großmutter. Eine Geschichte voller Zärtlichkeit, die die ganze Familie gut zusammen lesen kann.

A tender story of the relationship between a grandmother and her grandson. A story full of warmth for the whole family.