"They come here thinking they're writers and leave as personalities", thinks Mona Tarrile-Byrne a young peruvian novelist.

「彼らは我こそが作家だとうぬぼれてここにやって来たけれど、帰るときは自分たちが登場人物になっているわ」と、若いペルー人作家モナ・タリレ=ビルネは思う。カリフォルニアの麻薬とセックスの深みにはまりつつある中で、モナは権威ある文学賞Basske Wortz賞にノミネートされた数人の小説家たちと共にスウェーデンのとある村に降り立つ。北極圏の真夜中ちかく、文化的居住空間の境界線にあるその極限の地で、不思議な説明のつかない暴力の痕跡を見つける。

“Eles vêm a estes lugares acreditando serem escritores e vão embora como personagens”, pensa Mona Tarrile-Byrne, jovem narradora peruana.