「本書は、ある家系の消滅についての、そして、ある暮らし方の破滅についての記録である。選択肢のない人生を生きる人々を追い詰める残酷さ」銃声が響きわたり、山が震える。ピレネー山脈を震撼させた兄弟殺しの物語。1943年、アンドーラ国は近隣のヨーロッパ諸国からふりかかる戦火にどうにか耐えていた。スペインは内戦後の最悪の時期にあり、共和国側の人々が国外に脱出し、ファシズムが君臨していた。フランスはナチスに占領され、ナチスは特にアンドーラの山々の制圧に関心を寄せていた。
"This is a chronicle about the extinction of a bloodline but also about the destruction of a way of life. The cruelty to which all of us without a second chance in life have been condemned." Fire a rifle and the mountain trembles.
«Esta é uma crónica sobre a extinção de uma linhagem mas também sobre a destruição de um modo de vida. A crueldade a que estão condenados todos aqueles que não têm uma segunda chance na vida." Uma espingarda troveja e a montanha treme.
(Albacete, 1973). Another Generation X man from La Mancha who devotes his life to the fruitless vocation of making felt-tip doodles.
