Andrés lebt in Ciudad, einer Stadt ohne Namen, in der jeden Tag ein unablässiger Strom an Selbstmördern ihrem Leben ein Ende setzen.

Andrés lives in City, an unnamed metropolis where every day a never-ending flow of suicidal people choose to put an end to their lives.

Andrés habite à Ciudad, ville sans nom dans laquelle, chaque jour, un chapelet incessant de suicidaires décide d'en finir avec la vie.

アンドレスは名前のない都会の街に住む。その街では毎日自殺者が後を絶たない。アンドレスは新聞の日曜版のライターだが、取り上げる記事と言えば低俗でくだらない話題ばかり。独身だが、今の日常を変えてまでパートナーを持つつもりはない。彼は自殺についての記事は書かない。今週のテーマは「高校の時の友人はどうなったか」だ。習慣に忠実なアンドレスは、職務を果たすために自らの過去にどっぷりと浸る。友達や別れた女たちがアンドレスの人生に蘇る。