À la nuit tombée, Mounia part chercher de l’eau avec ses parents et sa sœur Andrea.
夕暮れどきに、ムニアは両親と妹のアンドレアと共に、水汲みに行く。川面に映るのは、まんまるで、輝くような月。ムニアは、ほんの少しだけ月の水を自分の小さなボトルに入れて、家にもち帰ってしまう。家で眠りについたムニア を訪ねてきたのは月…、欠けてしまった小さなかけらを返して、と。
Als es dunkel wird, geht Munia mit ihren Eltern und ihrer Schwester Andrea hinaus, um Wasser zu holen.
