Julián Leal ist ein Polizeikommissar in Barcelona, der nicht gerade seine beste Zeit erlebt. Sein Arzt hat bei ihm Krebs diagnostiziert und gibt ihm nicht mehr viel Zeit zu leben.

Julián Leal is an inspector with the Barcelona police and is going through a rough time.

バルセロナ警察の警部、フリアン・レアルはつらい時期を過ごしていた。ガンと診断されて余命は長くないうえ、仕事では未成年虐待の容疑者に対する暴行で懲戒処分を受けたばかりだ。そんなフリアンがガリシアの故郷を訪れた後、彼と関係のある人々の死体が数体発見された。上官は過去の恨みの復讐として、フリアンに罪を着せようとしていた。

Julián Leal est inspecteur de police à Barcelone et traverse une période difficile. Son médecin lui a diagnostiqué un cancer qui ne lui laisse que peu de temps à vivre.