Cirlot schrieb "Nebiros", den einzigen Roman seines Werkes, im Jahr 1950. Die spanische Zensur genehmigte die Publikation als "ekelhaft" und wegen "ordinärer Sittlichkeit" nicht.
Cirlot wrote 'Nebiros', his only novel, in 1950. It was not authorised for publication under Spanish censorship law as it was considered to be 'repugnant' and of 'disgusting morality'.
Cirlot écrivit "Nebiros", son unique roman, en 1950. La censure franquiste n'autorisa pas sa parution en considérant qu'il faisait montre d'une "moralité grossière et répugnante".
Lost and forgotten for over sixty years, then finally published on the centenary of the author’s birth, Nebiros is a claustrophobic and unsettling novel that leaves a lasting impression on the reader.
