Ciutadella, Menorca. Als María Médem ihren Dienst als Ermittlerin bei der lokalen Polizei nach der Elternzeit wieder aufnimmt, werden auf der Insel zwei ermordete Frauen in ihren Sechzigern aufgefunden.

Ciudadela, Menorca. When María Médem returns to her job as an officer in the local police after maternity leave, two sexagenarians are murdered on the island.

Ciudadela, Menorque. Lorsque María Médem reprend son poste d'agent du commissariat local après un congé de maternité, on trouve sur l'île deux sexagénaires assassinées.

メノルカ島のシウタデリャ。マリア・メデムが産休を終え地元警察の刑事の職に戻った時、70歳代のふたりの女性の殺人事件が起きる。遺体が発見されたそれぞれの住まいには3つの共通点があった。ミント系の強い匂い、パソコンから繰り返し流れるラファエルの同じ楽曲、そして隅々まで片付いた室内。バルセロナ警察の殺人課にいた経歴を買われ、マリアはこの難解な事件の捜査を任される。