Nous sommes un éditeur jeunesse engagé pour l'égalité des filles et des garçons, et pour le respect de la diversité. Nos livres sont poétiques ou drôles, pédagogiques ou malicieux, mais ils sont aussi un moyen d'aborder les émotions et les premières expériences.

子どもの平等と多様性の尊重に真摯に取り組む児童書の出版社。詩的だったり楽しかったり、教育的だったりいたずらっぽかったりする当社の本はなにより、子どもが様々な感情や初めての出来事を経験する手段である。

Somos uma editora infantil comprometida com a igualdade entre meninos e meninas, e com o respeito à diversidade. Nossos livros são poéticos ou engraçados, didáticos ou maliciosos, mas são também um meio de abordar as emoções e as primeiras experiências.

Wir sind ein Kinderbuchverlag, der sich für die Gleichberechtigung von Mädchen und Jungen und für die Achtung der Vielfalt einsetzt.