Borja travaille comme traducteur pour une organisation internationale à New York, où il vit avec John, son compagnon.

Borja is a translator for an international company in New York, where he lives with his partner John. One night he gets a call from a forgotten cousin to tell him his brother has just died and left him something.

1970年、スペイン。ダルマシオの運命は古紙回収作戦の初日から悪い方へと向かいだした。これが恐るべきブラス先生の好感度を少しでもあげて、無事学年を終える最後のチャンスだというのに。しかしどこかうまく行かず、我らがヒーローは毎年夏に訪れるカラロチャに来てもその悩みが頭から消えなかった。そして驚くべき結末を迎える。「よくないね、坊主、良くないことだよ」

María schreibt unter der Woche an Alba, was mit ihrer Mutter geschieht, die von einer Trennung getroffen ist. Alba antwortet ihr, was sie am Wochenende mit ihrem Vater erlebt, der zu ihrer Überraschung verjüngt erscheint.