Occidente, llorarás por mí （⻄洋よ、お前は俺のせいで泣くことになる）は、⼩さな事件が発端となり、徐々に史上最⼤のジハーディスト（イスラム過激派）の脅威を明るみに出していく捜査を描いた推理⼩説。当初、型どおりの確認作業をしていた⼩さな事件が、氷山が少しずつ姿を現すかのように、国際的にも影響を与えるとんでもない様相を⾒せていく。政府の秘密情報部員という厳しい仕事で鍛え抜かれた主⼈公、ミゲル・アギーレがこの難事件の解決に挑む。

The Cultural Observatory is a recent phenomenon which has arisen as a response to the challenges posed by the information and knowledge-based society.

地球の気候に重要な役割を持つ極地で、自然環境が劇的に変化している。これは気候変動への敏感な反応によるもので、極地外の緯度帯の気候、海洋、環境の動態に直接影響を及ぼす。この本は北極と南極に関する知識の現況―その地質学的進化、この領域における切迫した汚染問題、多様な陸域及び海洋生態系の特徴、過去の進化と将来の極地の気候―を包括的、学際的に提示することを目的としている。最終的な意図は北極と南極の類似点や相違点を面白く、だが明確に説明し、気候変動が極域に及ぼす変質について関心を持たせることにある。

The polar regions, which are responsible for the climate of our planet, are undergoing drastic changes in their nature due to their high sensitivity to global change, which directly affects the climatic, oceanographic and environmental dynamics of