“Hotel Ellesmere is on the south side of Hyde Park, in East Kensington, one of London’s poshest districts and home to the creator of Peter Pan”. Lily, about to start at university on a grant, is amazed at the luxury of where she’ll be living.

"L'hôtel Ellesmere se trouve au sud de Hyde Park, dans un des quartiers les plus huppés de Londres, berceau du créateur de Peter Pan: le célèbre quartier de South Kensington".

「エルズミーアホテルはハイドパークの南、ロンドンの高級住宅街、ピーターパンの作者の住まいのあったサウスケンジントンにある」奨学金のおかげで大学に入学できることになったリリーは、このホテルに泊まることになり、その豪華さに呆然とする。しかしメレディスにとっては、そのホテルはごく当たり前の場所で、アバにとってもそれは同じだった。アバの一番の関心事は、しつこいコナーにどんなに迫られようと、自分の秘密が明かさないこと。

“Hotel Ellesmere is on the south side of Hyde Park, in East Kensington, one of London’s poshest districts and home to the creator of Peter Pan”. Lily, about to start at university on a grant, is amazed at the luxury of where she’ll be living.