パウラ・キニョネスは、スペイン内戦中の集団埋葬場所を探すためアサフラン村を訪れる。その不自由な片足を村に踏み入れるや否や、空が彼女の上に覆いかぶさって閉じ込められたような感覚に襲われる。まるで見えないゴムに体を引っ張られ、目的地であるベアト・ホテルから遠ざけられているような感じがしたのだ。そのホテルは「アスフロン」と読める看板の隣にあった。

Paula Quiñones arrives in Azafrán to locate graves from the civil war era.

Paula Quiñones chega a Azafrán para localizar sepulturas da guerra civil.

Paula Quiñones chega a Azafrán para localizar sepulturas da guerra civil.